本使用条款说明访问 ROHAN 网站、提交资料、参考服务内容以及启动项目合作时的基本规则和服务边界。
By using this website or submitting materials through ROHAN’s forms
or communication channels, you acknowledge the following terms.
当你使用本网站，或通过 ROHAN
的表单、邮件及其他沟通渠道提交资料时，即表示你理解以下基本条款。
ROHAN 提供工业 B2B 数字资产相关的网站架构、内容结构、社媒资产、AI 工作流和数字化诊断服务。本页面用于说明网站内容、服务范围、客户资料、知识产权、AI 使用边界和合作规则。
Website content is for general information.
网站内容仅供一般参考。
Project scope must be confirmed before work begins.
项目开始前必须确认交付范围。
Client materials must be legal and authorized.
客户提交资料需合法且有使用权。
SEO, inquiries, and results are not guaranteed.
不承诺 SEO 排名、询盘数量或具体收益。
This website is provided to introduce ROHAN’s services, methodology, pricing structure, insights, and contact options.
本网站用于介绍 ROHAN 的服务内容、方法论、定价结构、专业观点和联系方式。
You may browse the website for informational purposes. You may not use this website for unlawful activities, unauthorized copying, spam, malicious actions, or attempts to interfere with website operation.
你可以浏览本网站获取信息，但不得将本网站用于违法活动、未经授权复制、垃圾信息发送、恶意操作或干扰网站正常运行的行为。
Service descriptions on this website are provided for general understanding. Actual service scope, deliverables, timeline, pricing, revision rounds, and responsibilities will be confirmed separately before a project begins.
网站上的服务说明用于帮助客户理解 ROHAN 的服务方向。实际服务范围、交付物、周期、价格、修改轮次和双方责任，会在项目开始前另行确认。
Important Notice
Website content does not automatically create a service agreement.
网站内容本身不自动构成正式服务协议。
Prices shown on this website, including Sample Project, Digital Foundation, and Growth System, are intended to provide starting points or reference structures. Final pricing will depend on project scope, materials, language requirements, delivery depth, and any additional services requested.
网站中展示的价格，包括 Sample Project、Digital Foundation 和 Growth System，用于提供起步价格或参考服务结构。最终价格将根据项目范围、客户资料、语言需求、交付深度和额外服务需求确定。
Clients may submit websites, brochures, product photos, catalogs, technical documents, BOMs, specifications, project notes, social media links, or other materials for diagnosis, quotation, or project delivery.
客户可能会提交官网链接、画册、产品图片、目录、技术文件、BOM、规格书、项目记录、社媒链接或其他资料，用于诊断、报价或项目交付。
By submitting materials, you confirm that you have the right to share and use these materials for the requested purpose.
当你提交资料时，即表示你确认自己有权分享并将这些资料用于相关沟通或项目目的。
Each project should begin with a clear confirmation of scope, deliverables, timeline, revision rounds, required materials, and communication process.
每个项目开始前，应确认清晰的交付范围、交付物、周期、修改轮次、所需资料和沟通方式。
Requests outside confirmed scope may be treated as additional work and may require extra quotation or timeline adjustment.
超出已确认范围的需求，可能被视为额外工作，并需要补充报价或调整交付周期。
Scope Confirmation
项目开始前明确范围。
Agreed Revisions
提前确认修改轮次规则。
Client Feedback Timing
反馈或资料延迟会影响周期。
Additional Quotation
额外页面或功能可能需补价。
ROHAN may use AI tools to assist with drafting, translation, content structuring, SEO/GEO planning, workflow design, or visual concept development.
ROHAN 可能使用 AI 工具辅助文案起草、翻译、内容结构整理、SEO/GEO 规划、工作流设计或视觉概念构建。
AI is used for efficiency and structure, not as a replacement for engineering judgment, legal review, compliance review, or final business approval.
AI 用于提升效率和结构化表达，不替代工程判断、法律审查、合规审查或最终商业确认。
ROHAN provides digital asset architecture, website structure, content strategy, SEO/GEO direction, social media asset planning, and AI workflow support. However, business outcomes depend on many factors outside ROHAN’s control.
ROHAN 提供数字资产架构、网站结构、内容策略、SEO/GEO 方向、社媒资产规划和 AI 工作流支持。但商业结果受到许多 ROHAN 无法控制的因素影响。
ROHAN does not guarantee: / ROHAN 不承诺：
The goal is to improve structure, clarity, credibility, and efficiency — not to promise uncontrollable market outcomes.
我们的目标是提升结构、清晰度、可信度和效率，而不是承诺不可控的市场结果。
Content, design elements, visual systems, copywriting, frameworks, and other materials created by ROHAN may be protected by intellectual property rights unless otherwise agreed.
ROHAN 创建的内容、设计元素、视觉系统、文案、框架和其他材料，除非另有约定，可能受到知识产权保护。
You may not copy, reproduce, resell, or reuse ROHAN website content, layouts, text, frameworks, or visual elements without permission.
未经允许，不得复制、转载、转售或复用 ROHAN 网站内容、页面布局、文案、方法框架或视觉元素。
Client-owned materials remain the client’s property. Final project deliverables and usage rights should be clarified in the confirmed project scope or quotation.
客户原始资料仍归客户所有。最终项目交付物及使用权，应在已确认的项目范围或报价中明确。
This website may include links to third-party websites, platforms, tools, file-sharing services, form services, analytics tools, or AI tools.
本网站可能包含第三方网站、平台、工具、文件分享服务、表单服务、分析工具或 AI 工具的链接或使用。
ROHAN is not responsible for the content, policies, availability, security, or behavior of third-party websites or services.
ROHAN 不对第三方网站或服务的内容、政策、可用性、安全性或行为负责。
You should review the terms and privacy policies of third-party tools before using them.
使用第三方工具前，建议查看其条款和隐私政策。
ROHAN aims to provide professional, clear, and useful digital asset services. However, website use, online communication, AI-assisted workflows, and business decisions involve risks and uncertainties.
ROHAN 致力于提供专业、清晰、有用的数字资产服务。但网站使用、线上沟通、AI 辅助流程和商业决策都存在风险和不确定性。
To the extent permitted by applicable law, ROHAN is not responsible for indirect, incidental, consequential, or business losses resulting from website use, third-party tools, client implementation decisions, or market outcomes.
在适用规则允许的范围内，ROHAN 不对因网站使用、第三方工具、客户执行决策或市场结果导致的间接、附带、后果性或商业损失承担责任。
ROHAN may update these Terms of Use from time to time to reflect changes in services, website features, tools, or business practices. The latest version will be published on this page.
ROHAN 可能会不定期更新本使用条款，以反映服务、网站功能、工具或业务实践的变化。最新版本将发布在本页面。
For questions about these Terms of Use, please contact:
如对本使用条款有任何问题，请通过以下方式联系：